Finnland gehört zu Skandinavien!

Nein, ich bin nicht von allen guten Geistern verlassen. Mir ist sehr wohl bewusst, dass Finnland, geographisch gesehen, nicht zu Skandinavien gehört. Aber sprachlich gesehen irgendwie schon. 

Finnlandschwedisch vs. Reichsschwedisch

Immerhin ist Finnlandschwedisch ja die zweite Amtssprache von Finnland. Und (Finnland)Schwedisch ist ja bekanntlich eine skandinavische Sprache. Ich würde allerdings Finnlandschwedisch und Reichsschwedisch (Schwedisch in Schweden) nicht unbedingt in einen Topf werfen, da sich Finnlandschweden als schwedischsprachige Finnen betrachten. Auch Aussprache und Wortschatz ist nicht immer identisch ist. 

Finnland vs. Schweden

(Wikipedia)

Offiziell mögen sich die Finnen und die Schweden nicht so gerne, da Finnland bis Anfang des 19. Jahrhunders ein Teil Schwedens war (Daher wohnen auch Finnlandschweden in Finnland). Aber viele Finnlandschweden befassen sich trotzdem mit reichsschwedischer Literatur, da die Auswahl an finnlandschwedischen Büchern oder Zeitungen nicht allzu groß ist. Das liegt vor allem daran, dass nur 5% der finnischen Bevölkerung Finnlandschwedisch als Muttersprache spricht. 

West- vs. Südküste

Wie ihr an der Abbildung sehen könnt, leben die meisten Finnlandschweden an der West- (Region Österbotten) und Südküste. Offziell sind diese Regionen zweisprachig (Finnisch und Finnlandschwedisch). Aus eigener Erfahrung funktioniert die Zweisprachigkeit am besten in Österbotten. Hier können fast alle Finnen perfekt auf beiden Sprachen kommunizieren. Im Süden, wie etwa in Turku oder Helsinki, sieht es schon anders aus. Dort trifft man eher selten auf Finnen, die sowohl Finnlandschwedisch als Finnisch gleich gut beherrschen. 

Unterricht auf Finnlandschwedisch

Ihr könnt kein Finnisch, wollt aber trotzdem in Finnland studieren?

Kein Problem! Im Hochschulwesen ist es möglich ganz ohne Finnisch und nur mit Schwedisch zu überleben. Da Schwedisch die zweite Amtssprache ist, haben Finnlandschweden das Recht ihre Ausbildung in ihrer Muttersprache zu absolvieren.

Wo könnt ihr auf Schwedisch studieren?

Berufsschule in Jakobstad oder Vaasa
https://www.novia.fi/

Hanken Business School in Helsinki oder Vaasa
http://www.hanken.fi/sv

Abo-Akademi in Turku oder Vaasa
http://www.abo.fi/


Für die Geisteswissenschaftler unter euch gibt es noch die Möglichkeit Schwedisch an einer finnischen Uni zu studieren . Auch hier kommt ihr mehr oder weniger ohne Finnisch zurecht, allerdings beschränkt sich das Angebot auf die schwedische Philologie. Aus eigener Erfahrung kann ich euch berichten, dass ihr jedoch damit rechnen müsst, dass der ein oder andere Kurs auf Finnisch unterrichtet wird. Ihr habt jedoch das Recht, die Prüfung oder Seminararbeit auf Schwedisch zu verfassen.
z.B.: Oulu http://www.oulu.fi/svenska/node/4547

Warum werden Ortstafeln zweisprachig angeführt?

Falls ihr schon mal in Finnland gewesen seid, dann ist euch wahrscheinlich aufgefallen, dass die Ortstafeln zweisprachig (Finnisch und Schwedisch) angeführt werden. Das liegt daran, dass 5% der Einwohner Finnlandschwedisch als Muttersprache haben.

Steht die finnische Bezeichnung an erster Stelle, so bedeutet es, dass in der Stadt oder im Dorf mehr finnischsprachige als schwedischsprachige Muttersprachler wohnen. Steht zuerst der schwedische Name auf dem Schild, dann wohnen dort mehr Finnlandschweden.

Finnlandschwedisch - eine zweite Amtssprache?!

Wusstet ihr, dass Finnlandschwedisch die zweite Amtssprache von Finnland ist?  Das liegt daran, dass Finnland bis Anfang des 19. Jahrhunderts ein Teil von Schweden war. Heute ist Finnland überwiegend finnisch und nur mehr etwa 5% der Bevölkerung sind "echte" Finnlandschweden, die Schwedisch als Muttersprache sprechen.

Finnlandschweden trefft ihr vor allem in der Region Österbotten an, z.B.: Vasa (fi. Vaasa) oder Karleby (fi. Kokkola) und ganz im Süden an der Küste, z.B.: Helsingfors (fi. Helsinki).

Auf Grund der historischen Begebenheiten reagieren viele Finnen sehr ablehnend gegenüber der schwedischen Sprache. So kann es vorkommen, dass Finnen nicht auf Schwedisch antworten wollen und stattdessen ins Englische wechseln. Das Verhalten trifft aber nicht auf alle Finnen zu. Ich habe auch schon Finnen getroffen, die es lieben Schwedisch zu sprechen. :)