Selbsttest - Schwedische Lehrbücher

Im Laufe meiner Karriere als Schwedisch-Student habe ich zahlreiche schwedische Lehr- und Wörterbücher getestet. Ich möchte euch daher die Werke vorstellen, die mich am meisten überzeugt haben.

Rivstart

Ich selbst habe Schwedisch mit Rivstart gelernt, das meiner Meinung nach auch zu den besten Lehrbüchern gehört. Ich kann euch Rivstart vor allem dann empfehlen, wenn ihr schon über Vorkenntnisse in Norwegisch oder Dänisch verfügt, denn das Buch ist komplett auf Schwedisch und die Grammatik wird nur am Rande erwähnt. Ihr trainiert hier vor allem den Grundwortschatz und die mündliche Fertigkeit.

Das Textbuch (CD ist im Preis enthalten) kostet etwa 30€. Der Vorteil an diesem Buch ist, dass ihr Vokabellisten, Grammatikübungen und Lösungen online vorfindet und daher keine zusätzliche Kosten entstehen.

Lösungen
http://www.nok.se/Laromedel/-Laromedelswebb-/-B23-/-Lararwebb-/Rivstart/-Flikar-/A1A2/Textbok/Facit/

Vokabellisten (schwedisch-deutsch oder schwedisch-englisch)
http://www.nok.se/Laromedel/-Laromedelswebb-/-B23-/-Lararwebb-/Rivstart/-Flikar-/A1A2/Textbok/Ordlista/

Online-Übungen (Grammatik und Wortschatz)
http://www4.nok.se/sprakverktyg/13.html

Javisst!

Im Gegensatz zu Rivstart sind im Kursbuch Javisst auch Erklärungen auf Deutsch vorhanden.

Das Kursbuch eignet sich meiner Meinung nach am besten für das Selbststudium, da die Grundgrammtik hier sehr gut erklärt wird. Das Buch selbst ist in 20 Kapiteln gegliedert und am Ende jedes Kapitels findet ihr auch nützliche Redewendungen und den wichtigsten Alltagswortschatz. Außerdem ist im Anhang noch ein Grammatiküberblick und eine Vokabelliste enthalten.

Das Kursbuch kostet etwa 26€, jedoch ist die CD leider nicht im Preis enthalten. Ich kann euch auch noch das dazugehörige Arbeitsbuch empfehlen. Hier könnt ihr die bereits gelernte Grammatik, und den Grundwortschatz wiederholen. Im Arbeitsbuch ist außerdem eine CD enthalten, mit der ihr euch Dialogen anhören könnt. (ca. 20€).

Auch online findet ihr zusätzliches Übungsmaterial:
https://www.hueber.de/seite/pg_index_jav

Nordsteds stora tyska ordbok (Wörterbuch schwedisch-deutsch, deutsch-schwedisch)

Für mich eindeutig das beste schwedische Wörterbuch am Markt, da sowohl der wichtigste Wortschatz als auch viele nützliche Phrasen und Redewendungen enthalten sind.

Wollt ihr allerdings nur einen Grundkurs in Schwedisch absolvieren, dann reicht das kleine Langenscheidt-Wörterbuch völlig aus.

Wie könnt ihr euer Hör- und Leseverständnis verbessern? 

Auch wenn ihr am Anfang noch nicht so viel versteht, würde ich euch raten, so bald wie möglich damit anzufangen schwedisches Radio zu hören, damit ihr mit der Sprachmelodie vertraut werdet:

• Schwedisches Radio
• Schwedische Zeitungen

Die Qual der Studienwahl

Plant ihr einen Master in Finnland zu absolvieren, dann ich euch vor allem die Homepage https://studyinfo.fi/wp2/en/ wärmstens empfehlen. Hier findet ihr Infos zu allen Studiengängen von A-Z und auch in welchen Städten ihr studieren könnt.

Habt ihr bereits eine bestimmte Stadt bzw. Hochschule in Betracht gezogen, so könnt ihr euch auch direkt auf der Homepage der gewählten Universität informieren. Sehr hilfreich finde ich vor allem die Degree Finder und die Auflistungen der einzelnen Studiengängen. Ein paar Beispiele findet ihr hier:

• Uni Tampere
• Uni Rovaniemi
• Uni Helsinki

Falls ihr auf Finnisch oder Schwedisch studieren möchtet, dann wäre es von Vorteil, die finnischen und schwedischen Infoseiten zu lesen, da sich die englischen Infos meist auf die englischsprachigen Studiengänge beschränken.

Hilfreich kann auch Facebook sein, da die meisten Universitäten eine eigene FB-Seite haben, auf der häufig Informationen über die einzelnen Studiengängen veröffentlicht werden.

Bei fachspezifischen Fragen könnt ihr euch auch an das International Office der Uni wenden oder ihr könnt natürlich auch den Studienprogrammleiter von eurem Wunschfach kontaktieren. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Mitarbeiter alle sehr bemüht sind. und Anfragen meistens noch am selben Tag oder spätestens am nächsten Tag beantworten.

Infos: Bewerbungsprozess!

Von Exzellent bis Fail - das finnische Notensystem

Das finnische Notensystem ist in meinen Augen etwas seltsam. Wie ihr an der Notenskala sehen könnt, ist eine 5 nicht, wie im deutschsprachigen Raum, ein Nicht genügend, sondern ein Exzellent:


5.. Exzellent

4.. Sehr gut

3.. Gut                                          bestanden

2.. Befriedigend

1.. Genügend

Fail                                               nicht bestanden

Ihr fragt euch jetzt bestimmt, wie die Noten zustande kommen. Am Ende eines Kurses prüft der Lehrer zunächst einmal, ob ihr alle erforderlichen Leistungen (z.B.: Anwesenheit, Mitarbeit, Seminararbeit, Abschlussprüfung usw.) erbracht habt. Ist dies der Fall, dann habt ihr den Kurs auf jeden Fall bestanden und ihr erhält entsprechend eurer erbrachten Leistungen eine Note von der Skala 5-1.

Die Note 5 wird nur bei hervorragenden Leistungen vergeben und ist nicht ganz so einfach zu bekommen. Gute Studenten erhalten in der Regel die Note 3 oder 4.

Wie ihr sicher schon gesehen habt, könnt ihr in Finnland auch durchfallen. In diesem Fall werdet ihr statt einer Note ein Fail in eurem Zeugnis vorfinden. Meiner Erfahrung nach wird ein Fail eher selten vergeben, also nur dann wenn ihr z.B.: eure Hausübungen nie einreicht, dauernd schwänzt und durch die schriftlichen Prüfung fällt.

Das gefünftelte (5/5) Studienjahr

Ich bin gerade am überlegen, ob ich die Überschrift in einem korrekten Deutsch geschrieben habe. Eigentlich möchte ich nur zum Ausdruck bringen, dass ein finnisches Studienjahr in 5 Abschnitte eingeteilt ist. Naja egal, oder wie man so schön im Dialekt sagt: Is eh wurscht! Ihr versteht schon, was ich meine. ;)

Auf jeden Fall ist ein Studienjahr nicht in 2 Semester eingeteilt (so wie wir es aus dem deutschsprachigen Raum kennen), sondern gefünftelt. 2/5 werden im Herbst absolviert und die restlichen 3/5 im Frühjahr. An meiner Uni wird es etwa so gehandhabt:

Abschnitt 1 September - Oktober
Abschnitt 2 November - Dezember
Abschnitt 3 Mitte Jänner - Februar
Abschnitt 4 März - Mitte April
Abschnitt 5 Mitte April - Mai

Jeder Abschnitt wird mit einer Prüfungswoche (Weitere Infos: Prüfungen - der Ernst des Lebens) abgeschlossen, in der normalerweise keine Kurse stattfinden. Aber ich habe schon das Gegenteil erlebt und der Lehrer meinte dann nur schulterzuckend: "Das war nicht meine Idee, da muss der Administration ein Fehler unterlaufen sein".

Schlemmen wie die Römer

Welcher (Ex)Student kennt das nicht?! Jeden Tag um Punkt 12 fängt der Magen zum Knurren an. Was tun? Natürlich ab ins nächste Restaurant!

Es gibt nur ein Problem: Ein günstiges, gutbürgerliches Gasthaus in Finnland zu finden, gestaltet sich generell als schwierig. Erschwinglich sind eigentlich nur die Fast-Food Ketten. Aber wer will sich schon jeden Tag von Burger und Pizza ernähren?! Die einzige Alternative ist daher die Uni-Mensa.

Alles was ihr dazu braucht..

Eine sogenannte Kelan ateriatukikortti (Mensakarte). Seid ihr Bachelor- oder Masterstudent, dann könnt ihr euch eine finnische Studentenkarte bestellen, mit der ihr auch günstiger essen könnt.

Wo könnt ihr überall essen gehen?

Haltet euch fest - mit der Mensa- oder Studentenkarte bekommt ihr an jeder finnischen Uni 50% Ermäßigung. Wenn ihr auf Reisen geht, dann vergesst also nicht eure Studenten- oder Mensakarte mitzunehmen.

Welche Gerichte stehen zur Auswahl?

Je nach Anzahl der Studenten bietet die Mensa 2 bis 3 Gerichte an (Fleisch, Fisch oder vegetarisch). Im Preis enthalten ist auch noch ein Salat und ein Getränk (Saft oder Milch). Kaffee und Tee müssen extra bezahlt werden, jedoch bekommt ihr auch warme Getränke zum halben Preis. Ich bezahle an meiner Uni für den Tee ca. 0,60€.

Wie viel kostet ein Menü?

In der Regel zwischen 2 und 4€.

Warum werden Ortstafeln zweisprachig angeführt?

Falls ihr schon mal in Finnland gewesen seid, dann ist euch wahrscheinlich aufgefallen, dass die Ortstafeln zweisprachig (Finnisch und Schwedisch) angeführt werden. Das liegt daran, dass 5% der Einwohner Finnlandschwedisch als Muttersprache haben.

Steht die finnische Bezeichnung an erster Stelle, so bedeutet es, dass in der Stadt oder im Dorf mehr finnischsprachige als schwedischsprachige Muttersprachler wohnen. Steht zuerst der schwedische Name auf dem Schild, dann wohnen dort mehr Finnlandschweden.

Finnlandschwedisch - eine zweite Amtssprache?!

Wusstet ihr, dass Finnlandschwedisch die zweite Amtssprache von Finnland ist?  Das liegt daran, dass Finnland bis Anfang des 19. Jahrhunderts ein Teil von Schweden war. Heute ist Finnland überwiegend finnisch und nur mehr etwa 5% der Bevölkerung sind "echte" Finnlandschweden, die Schwedisch als Muttersprache sprechen.

Finnlandschweden trefft ihr vor allem in der Region Österbotten an, z.B.: Vasa (fi. Vaasa) oder Karleby (fi. Kokkola) und ganz im Süden an der Küste, z.B.: Helsingfors (fi. Helsinki).

Auf Grund der historischen Begebenheiten reagieren viele Finnen sehr ablehnend gegenüber der schwedischen Sprache. So kann es vorkommen, dass Finnen nicht auf Schwedisch antworten wollen und stattdessen ins Englische wechseln. Das Verhalten trifft aber nicht auf alle Finnen zu. Ich habe auch schon Finnen getroffen, die es lieben Schwedisch zu sprechen. :)